1 00:03:01,800 --> 00:03:03,600 Molino de viento de agua, subunidad 6. 2 00:03:04,800 --> 00:03:07,200 Y hay alguien ahí afuera sosteniendo un gran rencor contra ello. 3 00:03:08,600 --> 00:03:12,400 Encuentra formas nuevas e ingeniosas de sabotear la cosa de forma regular, semanal. 4 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 Crimen del siglo. 5 00:03:16,400 --> 00:03:18,000 ¿Adivina quién consigue esta excelente tarea? 6 00:03:19,400 --> 00:03:20,600 Oficial Jim Chee. 7 00:03:22,200 --> 00:03:25,200 No podría tener nada que ver conmigo solo siendo transferido aquí la semana pasada. 8 00:03:32,400 --> 00:03:35,200 Tenía que haber sido en navajo, uno de mi propia gente que hizo esto. 9 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 frustración esto solía ser algo llamado territorio de uso conjunto 10 00:03:44,200 --> 00:03:48,600 tierra compartida equitativamente por ambos navajos y Hopi entonces un día con 11 00:03:48,600 --> 00:03:53,200 el movimiento del bolígrafo de alguien en el porro de DC El uso de repente es solo uso Hopi. 12 00:03:55,200 --> 00:03:58,600 quién sabe dentro de un año tal vez le dan la vuelta para 13 00:03:58,600 --> 00:04:04,000 solo uso navajo, esa es la manera va como siempre ha sido 14 00:04:28,600 --> 00:04:30,800 Sí, nos iremos sin ti. 15 00:04:54,000 --> 00:04:58,200 Es lo mismo que cuando era joven. 16 00:04:59,400 --> 00:05:03,400 Cuando era joven, no saber nadar. 17 00:05:05,400 --> 00:05:07,800 Es bueno poder nadar. 18 00:05:11,400 --> 00:05:13,600 Es bueno poder pescar. 19 00:05:14,400 --> 00:05:15,600 Es bueno poder pescar. 20 00:05:28,600 --> 00:05:32,600 Otro beneficio otorgado a los nuevos policía en la cuadra, vigilancia. 21 00:05:33,800 --> 00:05:35,200 Horas de vigilancia. 22 00:05:36,200 --> 00:05:37,200 Años. 23 00:05:38,400 --> 00:05:41,600 En la improbable posibilidad de que algunos El contrabandista navajo va a 24 00:05:41,600 --> 00:05:45,000 cruzar un camión lleno de alcohol ilegal un coche de policía estacionado a la vista. 25 00:05:47,800 --> 00:05:49,400 La mayoría de los chicos piensan que es un trabajo duro. 26 00:05:50,400 --> 00:05:51,800 Me gusta el tiempo a solas. 27 00:05:53,000 --> 00:05:54,400 Me da la oportunidad de estudiar. 28 00:05:55,600 --> 00:05:56,800 Las viejas costumbres. 29 00:05:58,400 --> 00:06:00,800 Quiero ser sanador, curandero. 30 00:06:02,000 --> 00:06:04,600 Canten de la manera de las bendiciones y yo canto. 31 00:06:14,000 --> 00:06:15,600 Unidad 422, Ciudad Tuba. 32 00:06:16,000 --> 00:06:17,200 Unidad 422, adelante. 33 00:06:17,800 --> 00:06:18,800 Dime, ¿ese es Jim Chee? 34 00:06:18,800 --> 00:06:19,800 ¿Cómo estás? 35 00:06:20,600 --> 00:06:21,600 Bien, gracias. 36 00:06:22,000 --> 00:06:23,600 Eh, escucha, eh... 37 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Shirley. 38 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Shirley Topaha. 39 00:06:26,400 --> 00:06:29,400 Sí, Shirley, ¿cuál es la descripción? ¿Sobre esos contrabandistas que perseguimos? 40 00:06:30,000 --> 00:06:33,800 Es una camioneta verde 63-4 422, Priscilla. Beastie y sus chicos. 41 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 tienes que ser bonita bueno atraparla. 42 00:06:43,400 --> 00:06:44,800 Espera un momento, por favor. 43 00:06:59,800 --> 00:07:01,000 -¡Sí! -¡Hurra! 44 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 charlie tengo un poco un poco de problema aquí 45 00:07:26,200 --> 00:07:29,000 Es mucho de carrocería. 46 00:07:31,200 --> 00:07:34,600 Pintura embellecedora junta de puerta nueva 47 00:07:38,600 --> 00:07:40,000 Pero estás bien, ¿eh? 48 00:07:40,800 --> 00:07:42,000 Ah, sí, señor. 49 00:07:43,600 --> 00:07:45,000 Gracias a Dios por eso, ¿eh? 50 00:07:48,600 --> 00:07:52,400 ¿Y cómo estás, eh, corriendo? ¿Mi molino de viento, Vandal? 51 00:07:55,600 --> 00:07:57,800 Nada nuevo, teniente. pero yo... 52 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 Entonces eso no sería nada en absoluto. 53 00:08:02,200 --> 00:08:03,800 No puedo permitir este tipo de cosas, G. 54 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Vandalismo. 55 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 No puedo soportar eso. 56 00:08:10,600 --> 00:08:11,600 Que lo aclaren. 57 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 Lo haré, teniente. 58 00:08:14,600 --> 00:08:16,200 ¿Alguna idea más sobre los sospechosos? 59 00:08:18,600 --> 00:08:19,600 Bueno... 60 00:08:21,200 --> 00:08:23,200 tengo que moverme entero muchos navajos fuera 61 00:08:23,200 --> 00:08:27,000 de la tierra de partición Hopi Entonces yo diría que eso hace 62 00:08:29,400 --> 00:08:34,400 Más sospechosos y puedo contar Tomar de allí y reducirlo. 63 00:08:34,600 --> 00:08:40,400 Sí, baja a uno y atrápalo. Si señor bueno una cosa más 64 00:08:44,400 --> 00:08:48,800 ¿Has oído hablar de alguna brujería? hablar sobre Malachi Point? 65 00:08:50,400 --> 00:08:51,400 ¿Brujería? 66 00:08:51,400 --> 00:08:54,000 Sí. No señor, todavía estoy demasiado nuevo por aquí. 67 00:08:54,200 --> 00:08:56,400 Nadie me va a decir nada sobre brujas. 68 00:08:57,200 --> 00:08:58,200 Bien. 69 00:08:58,600 --> 00:08:59,800 Podrían pensar que eres uno, ¿eh? 70 00:09:05,800 --> 00:09:08,400 Parece que has tenido una situación difícil. 71 00:09:08,400 --> 00:09:11,600 primera semana entrando en un nuevo distrito y todo. 72 00:09:13,400 --> 00:09:15,600 Sabes, hablé con el Capitán Billigoodie. en Crown Point. 73 00:09:17,200 --> 00:09:18,800 Dice que eres un hombre de primera. 74 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Gracias. 75 00:09:22,600 --> 00:09:24,200 Por supuesto, no lo sé Capitán Billigoodie. 76 00:09:26,200 --> 00:09:27,200 y ella 77 00:09:30,600 --> 00:09:31,600 ¿Qué es esto? 78 00:09:33,600 --> 00:09:35,000 Una especie de publicidad. 79 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Sí, ya veo. 80 00:09:37,400 --> 00:09:38,400 Curandero, ¿eh? 81 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 Un policía que es cantante. 82 00:09:42,600 --> 00:09:46,400 ¿No es ese tipo de contradicción? en términos? 83 00:09:47,400 --> 00:09:48,600 Sólo pone nerviosa a la gente, ¿no? 84 00:09:50,400 --> 00:09:53,400 No saben si vas a atrapar al malo o curarlo. 85 00:09:54,400 --> 00:09:56,000 Bueno, teniente, yo... 86 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Eso es todo, oficial. 87 00:10:07,200 --> 00:10:08,200 Hola. 88 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 ¿Qué pasa, Sra. 89 00:10:09,600 --> 00:10:12,400 -¿Topa? -El ayudante del sheriff llamó y él 90 00:10:12,400 --> 00:10:14,200 quiere que alguien lo conozca en Agua Quemada. 91 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Algo sobre un cuerpo. 92 00:10:33,000 --> 00:10:36,200 Tu G, eso es correcto 93 00:10:38,800 --> 00:10:40,200 La bonita y vieja Ashy. 94 00:10:49,000 --> 00:10:50,400 Pero puedes llamarme vaquero. 95 00:10:51,000 --> 00:10:52,200 Prefiero eso 96 00:10:56,400 --> 00:10:57,400 Vamos a darle. 97 00:10:58,800 --> 00:11:00,800 Nuestro chico no va a sufrir menos violaciones. 98 00:11:01,800 --> 00:11:02,800 ¿A dónde vamos? 99 00:11:04,600 --> 00:11:05,600 Punto Balaquías. 100 00:11:06,200 --> 00:11:07,400 ¿No os dicen nada chicos? 101 00:11:09,200 --> 00:11:10,400 ¿Punto Balaquías? 102 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 ¿Alguna dirección? 103 00:11:23,400 --> 00:11:27,800 Bueno, esa es la tierra Hopi ahora, muchachos. 104 00:11:27,800 --> 00:11:31,600 jurisdicción eso es un hecho entonces ¿qué estoy haciendo aquí? 105 00:11:35,400 --> 00:11:38,800 cortesía profesional y tal vez usted nos puede echar una mano con el DNI 106 00:11:41,400 --> 00:11:44,400 Niño que nos encontró rígidos. Dijo que era navajo. 107 00:11:45,000 --> 00:11:46,600 ¿Cómo supo el niño que era navajo? 108 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 Me gana. 109 00:11:49,200 --> 00:11:50,200 Quizás fue el olor. 110 00:12:35,400 --> 00:12:37,600 Esta no es mi idea de un buen momento. 111 00:12:39,200 --> 00:12:40,800 ¿Un cuerpo encontrado en tierra Hopi? 112 00:12:42,800 --> 00:12:44,800 Leaphorn dijo que se habló de brujerías aquí arriba. 113 00:12:46,600 --> 00:12:47,800 Esto no es asunto mío. 114 00:12:49,200 --> 00:12:51,400 Deja que este Hopi, este vaquero, lidiar con eso. 115 00:13:13,800 --> 00:13:14,800 Sí. 116 00:13:25,000 --> 00:13:26,400 Coyote ha comido de verdad. 117 00:13:29,600 --> 00:13:33,800 Sí, los hopis tenemos nuestros complejos, pero lo sé. cómo ustedes, los navajos, están a punto de morir. 118 00:13:35,800 --> 00:13:38,000 Entonces, ¿qué tal si me dejas? cuidar de este? 119 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 No, está bien. 120 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Estaba con un trabajo. 121 00:13:48,200 --> 00:13:49,400 Entonces, ¿eres un universitario? 122 00:13:50,600 --> 00:13:51,600 Sí. 123 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 Universidad de Nuevo México. 124 00:13:56,600 --> 00:13:57,600 Antropología. 125 00:13:57,800 --> 00:13:58,800 En serio. 126 00:13:59,800 --> 00:14:01,000 Yo mismo hago ciencia. 127 00:14:47,600 --> 00:14:50,200 Tienen todos esos cadáveres ¿Se han eliminado los piojos? 128 00:14:54,200 --> 00:14:55,400 ¿Qué puedo decir? 129 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Ha sido un puro placer Albert. Es un placer volver a encontrarnos muy pronto. 130 00:15:02,200 --> 00:15:04,600 Oh, nuestra asociación no lo es hoy bastante 131 00:15:04,600 --> 00:15:07,800 todavía teniente tuyo Llamé aquí. 132 00:15:07,800 --> 00:15:10,000 Vamos a proceder directamente al agua quemada 133 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 puesto comercial Su jurisdicción es el tiempo barato tu caso 134 00:15:20,200 --> 00:15:21,800 Eso es todo lo que escribió, muchachos. 135 00:15:22,800 --> 00:15:24,200 Bastardo prácticamente me limpió. 136 00:15:28,600 --> 00:15:33,400 Muy bien, ese fue mi favorito. pieza Jim Pero me quemó maldita sea 137 00:15:33,400 --> 00:15:36,000 niños robando a la gente que hizo estas cosas tanto como yo. 138 00:15:36,400 --> 00:15:41,600 Es su porno, ya sabes, Simplemente no lo entiendo bien, 139 00:15:41,600 --> 00:15:47,000 tal vez pensó que se lo merecía Tenía que venir ¿Qué hacer? 140 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 ¿Crees que no le pagué antes? Le enlaté su trasero holgazán, ¿eh? 141 00:15:51,200 --> 00:15:55,000 Joseph mosquete 9350 Nunca me alejo 142 00:15:55,000 --> 00:15:57,200 De ahí que sin ofender 143 00:15:57,200 --> 00:16:00,200 Jake, solo me refiero a la mayoría de los navajos. sólo roban cuando están en quiebra 144 00:16:01,200 --> 00:16:05,000 Justo ahí Jim, pero a algunos navajos les gusta Hay tantos hombres que simplemente juegan a ser ladrones. 145 00:16:05,400 --> 00:16:09,600 Oye, Jake ¿Por qué no usa tu psíquico 146 00:16:09,600 --> 00:16:12,400 ¿Poderes y no ves dónde están los mosquetes? 147 00:16:13,200 --> 00:16:14,400 Guárdalos todo ese tiempo. 148 00:16:14,800 --> 00:16:17,800 Sé que la mayoría de esas cosas simple y viejo tonto de feria 149 00:16:17,800 --> 00:16:21,600 jugar, pero sabes Jim que hay 150 00:16:21,600 --> 00:16:24,400 algunas cosas que sé por ejemplo 151 00:16:26,600 --> 00:16:28,000 estás pensando en un auto Jim 152 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Yo no. 153 00:16:35,800 --> 00:16:36,800 Seguro que lo eres. 154 00:16:38,000 --> 00:16:39,200 Está justo en la punta de tu lengua. 155 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Vamos. 156 00:16:42,800 --> 00:16:43,800 Tres de diamantes. 157 00:16:44,400 --> 00:16:45,400 Así es, Jim. 158 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 Eso es muy bueno. 159 00:16:52,600 --> 00:16:53,600 Gracias. 160 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Fitzgerald, ¿ves? estamos quemando la luz del día. 161 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Más tarde, Jake. 162 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Bueno, Jake, 163 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 No te ofendas, hombre. 164 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Lo mismo, Jim, y lo estoy tomando. 165 00:17:16,800 --> 00:17:20,400 De vuelta al punto de partida, acechando el molino de viento salvaje. 166 00:17:23,200 --> 00:17:26,000 Oh 200 horas y tiene aún por mostrar cualquier 167 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 actividad que podría considerarse tan sospechoso 168 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Paz. 169 00:20:45,600 --> 00:20:49,400 Conocemos al piloto, un un tipo llamado Pauling. 170 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 No demasiado brillante. 171 00:20:52,800 --> 00:20:53,800 Obviamente, ¿verdad? 172 00:20:54,600 --> 00:20:57,200 Y el tipo en el suelo, nosotros también lo conocemos. 173 00:20:57,600 --> 00:20:58,600 Es un abogado de Houston. 174 00:20:59,600 --> 00:21:02,200 Y el otro tipo, ya veremos. 175 00:21:03,600 --> 00:21:07,800 Pero esa parte del Wigwam Motel, eso es lo que no puedo entender. 176 00:21:08,200 --> 00:21:13,200 Oficial Chee, usted dijo en su informe que viste a alguien más en la escena. 177 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 ¿Después de que llegó el coche? 178 00:21:16,000 --> 00:21:17,600 No, I said I heard something. 179 00:21:17,600 --> 00:21:19,200 Vi algo de polvo, eso es todo. 180 00:21:19,800 --> 00:21:21,800 Y pensé que era un camión, no un coche. 181 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 Ah, sí, claro, claro. 182 00:21:26,600 --> 00:21:30,200 Bueno, nuestra gente encontró cuatro juegos. de huellas en el lugar. 183 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 Ah, alguien saliendo de el lavado, como dijiste. 184 00:21:36,200 --> 00:21:38,400 El puntiagudo italiano del abogado. trabajos, un conjunto 185 00:21:38,400 --> 00:21:41,600 de lenguados tipo waffle y un conjunto de botas de vaquero. 186 00:21:44,800 --> 00:21:45,800 Tuyo. 187 00:21:46,600 --> 00:21:51,400 Y en algunos lugares las botas de vaquero pisaron sobre suelas tipo gofre y puntera puntiaguda. 188 00:21:52,400 --> 00:21:55,200 Y en algunos lugares viceversa. 189 00:21:55,400 --> 00:21:59,600 ¿Estás diciendo que estuve ahí afuera en ¿al mismo tiempo que todos los demás? 190 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Sólo te pregunto si me puede ayudar con esto. 191 00:22:02,000 --> 00:22:04,400 ¿Ayudarte cómo? mostrarle al fbi ¿Cómo leer pistas? 192 00:22:05,200 --> 00:22:07,200 Oye, no estoy señalando con el dedo aquí, teniente. 193 00:22:08,400 --> 00:22:12,600 Pero está muy claro para mí que alguien Los locales están involucrados en esto. 194 00:22:13,200 --> 00:22:15,400 Cualquier otra cosa que quieras con ¿Mi agente oficial, Johnson? 195 00:22:15,600 --> 00:22:16,600 Una cosa. 196 00:22:17,000 --> 00:22:18,800 Dijiste que el avión se fue ¿Bajó alrededor de las 3.30? 197 00:22:19,400 --> 00:22:20,400 Así es. 198 00:22:20,600 --> 00:22:23,200 Y usted llamó con su informe a las 5.10. 199 00:22:23,600 --> 00:22:25,600 Ahora, digamos que toma 20 minutos. para llegar al lugar. 200 00:22:26,000 --> 00:22:28,600 20 minutos allí, 20 minutos de regreso a su unidad. 201 00:22:29,200 --> 00:22:31,800 Bueno, eso deja 40 minutos. desaparecido. 202 00:22:32,600 --> 00:22:34,200 Eso es mucho tiempo, ¿no crees? 203 00:22:34,400 --> 00:22:36,000 Si estás conteniendo la respiración. 204 00:22:38,800 --> 00:22:39,800 Bien. 205 00:22:40,200 --> 00:22:41,200 Bien. 206 00:22:42,800 --> 00:22:44,000 Voy a tener que recordar eso. 207 00:22:44,800 --> 00:22:47,600 Te imaginas que él realmente cree que tuve algo que ver con esto? 208 00:22:47,600 --> 00:22:48,600 No, tú no. 209 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Sólo un local. 210 00:22:50,600 --> 00:22:52,400 Sólo tú ahí en el olor de Ahora mismo, eso es todo. 211 00:22:53,200 --> 00:22:54,800 Seguro que pasó por aquí, ¿no? 212 00:22:54,800 --> 00:22:57,400 Casi como... Mira, todo lo que tienes que hacer 213 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 pensar son los velocistas y intoxicación pública. 214 00:23:00,400 --> 00:23:01,400 Ese es tu trabajo, ¿de acuerdo? 215 00:23:02,400 --> 00:23:05,800 Encontrar al ladrón de agua quemada, ese es tu trabajo, ¿vale? 216 00:23:06,800 --> 00:23:10,000 Tu responsabilidad es encontrar mi Vándalo del molino de viento, que justo al lado del 217 00:23:10,000 --> 00:23:13,400 Por cierto, oficial, ella desactivó la subunidad seis. otra vez mientras estabas ocupado en otra parte. 218 00:23:15,800 --> 00:23:17,000 En serio. 219 00:23:27,600 --> 00:23:28,600 Por cierto 220 00:23:31,800 --> 00:23:33,200 Simplemente no lo entiendas. 221 00:23:33,400 --> 00:23:34,400 ¿Es así? 222 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 No, señor. 223 00:23:35,600 --> 00:23:36,600 Lo entiendo. 224 00:23:37,000 --> 00:23:38,200 Me mantendré fuera del lavado. 225 00:23:38,200 --> 00:23:39,200 Prometo. 226 00:23:39,400 --> 00:23:40,400 No lo prometas. 227 00:23:40,400 --> 00:23:41,400 Hazlo. 228 00:23:47,200 --> 00:23:48,200 ¿Es eso todo? 229 00:23:50,600 --> 00:23:54,600 Sé que Johnson tiene un problema con Esos 40 minutos, pero ¿tú? 230 00:23:56,000 --> 00:23:57,200 No, no lo creo. 231 00:23:58,200 --> 00:23:59,600 Por supuesto, sé algo él no lo hace. 232 00:24:00,600 --> 00:24:02,200 Sé lo lento que trabajas. 233 00:24:29,600 --> 00:24:30,600 ¿Causa de la muerte? 234 00:24:31,600 --> 00:24:34,400 La palanca se metió directamente a través del corazón de la carcasa del eje de transmisión. 235 00:24:35,200 --> 00:24:38,600 Rápido, sencillo y misericordioso. 236 00:24:40,200 --> 00:24:41,600 Probablemente nunca sintió nada. 237 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 ¿Por qué no tienes el ¿La misma lástima de mí? 238 00:26:03,400 --> 00:26:08,000 El Belugan creo que soy un contrabandista de coca si no un asesino mi jefe 239 00:26:08,000 --> 00:26:13,000 Está listo para derribarme en un cruce. guardia y tú, quienquiera que seas 240 00:26:17,400 --> 00:26:19,000 Finalmente lo he cagado 241 00:26:21,800 --> 00:26:23,400 El suelo es demasiado blando para las botas, amigo. 242 00:26:25,200 --> 00:26:26,600 Deberías saberlo mejor. 243 00:26:31,800 --> 00:26:33,200 Bien podría haberme dibujado un mapa. 244 00:27:12,200 --> 00:27:16,400 La primavera se secó ahora pero allí solía haber un manantial aquí 245 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 el molino de viento lo succionó hasta dejarlo seco 246 00:27:28,600 --> 00:27:29,600 primavera 247 00:27:31,200 --> 00:27:32,200 secado. 248 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Hopis. 249 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 Oh, Dios. 250 00:28:16,400 --> 00:28:19,600 Son 55 en el diputado de res, uh-huh 251 00:28:23,400 --> 00:28:25,600 Supongo que vas a dame un billete. 252 00:28:25,800 --> 00:28:27,400 Bueno, eso depende. 253 00:28:34,400 --> 00:28:37,000 Tu bando debe ser una de las geishas. 254 00:28:39,200 --> 00:28:40,200 No sé. 255 00:28:42,400 --> 00:28:45,600 Hay una pequeña primavera seca justo debajo de mi molino de viento. 256 00:28:46,800 --> 00:28:48,000 Alguien se está ocupando de ello. 257 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 ¿Qué, por allá? 258 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 No lo sabría. 259 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 No es mi pueblo. 260 00:28:59,400 --> 00:29:00,400 Olvídalo. 261 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 Créeme. 262 00:29:02,800 --> 00:29:03,800 Pérdida de tiempo. 263 00:29:07,000 --> 00:29:10,200 Sí, avanzamos en la oficina del sheriff. 264 00:29:12,200 --> 00:29:18,000 Richard Polanser, un conocido asociado de los narcotraficantes. 265 00:29:19,600 --> 00:29:22,000 Sí, creen que es uno. de los chicos en la caída. 266 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 ¿Polanser? 267 00:29:25,200 --> 00:29:27,000 ¿Crees que es de Waffle Sold? 268 00:29:27,600 --> 00:29:30,600 Sí, se imaginan... 269 00:29:31,200 --> 00:29:32,400 todos trabajan para él. 270 00:29:34,200 --> 00:29:37,800 Lo único de lo que no están seguros es si conducías o montabas una escopeta. 271 00:29:41,800 --> 00:29:42,800 ¿Sí? 272 00:29:45,000 --> 00:29:46,400 ¿Qué opinas? 273 00:29:47,400 --> 00:29:50,600 Oh, si el avión se cayera en Alaska, estarían buscando esquimales. 274 00:29:53,800 --> 00:29:58,600 Yo diría que Blanchard y ese camión Ya han pasado mil millas. 275 00:29:59,600 --> 00:30:01,000 Me relajaría, ese eras tú. 276 00:30:01,000 --> 00:30:04,600 Sí, bueno, soy yo el grande. Los perros están detrás justo ahora. 277 00:30:07,800 --> 00:30:09,600 Forense, identifique eso. cuerpo que encontramos ya? 278 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 ¿Cuánto identificar? 279 00:30:14,200 --> 00:30:17,400 Los indios de Canaán no son exactamente un elemento prioritario. 280 00:30:18,000 --> 00:30:19,600 Bueno, si alguien está matando 281 00:30:19,600 --> 00:30:21,400 gente, no quiero ser el último en saberlo. 282 00:30:22,800 --> 00:30:25,600 necesito hablar con quien sea encontró ese cuerpo. 283 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 ¿Quién lo hizo? 284 00:30:30,400 --> 00:30:31,400 Algún niño. 285 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 ¿Quién sabe? 286 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Ya sabes, 287 00:30:39,000 --> 00:30:40,800 al igual que sabes quién es cuidando esa primavera. 288 00:30:44,400 --> 00:30:46,200 Me estás sobreestimando, hombre. 289 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 Bueno. 290 00:30:53,400 --> 00:30:54,400 Gracias por el tiempo, vaquero. 291 00:31:03,200 --> 00:31:05,600 Mantengamos algo real Directo aquí, ¿vale? 292 00:31:06,400 --> 00:31:07,400 Bueno. 293 00:31:08,600 --> 00:31:09,800 Me gusta lo que hago. 294 00:31:11,000 --> 00:31:12,400 Amo lo que hago. 295 00:31:13,600 --> 00:31:15,400 Pero también sé quién soy. 296 00:31:17,600 --> 00:31:22,200 Así que si empiezo a husmear, a entregar sobre nombres, haciendo vida 297 00:31:22,200 --> 00:31:26,400 Difícil para mi gente, tienes que Sé sincero conmigo, G. 298 00:31:27,200 --> 00:31:29,200 Y tienes que prometer Yo también algo. 299 00:31:30,200 --> 00:31:31,200 ¿Qué es eso? 300 00:31:32,600 --> 00:31:35,000 Si soy yo quien termina arrestando tu trasero... 301 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 No te resistas. 302 00:31:42,400 --> 00:31:43,400 Prometo. 303 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 Treinta y cuatro. 304 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Treinta y tres. 305 00:31:55,200 --> 00:31:58,000 Fue el día 10 unos días antes. 306 00:31:58,000 --> 00:32:01,400 los bailes que alguna vez ves el hombre muerto antes 307 00:32:04,800 --> 00:32:06,200 ¿Cómo crees que murió? 308 00:32:07,000 --> 00:32:09,200 El abuelo dijo un patrón de skinwalker. 309 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 ¿Caminante de piel? 310 00:32:13,600 --> 00:32:15,000 ¿De qué se trata eso? 311 00:32:15,800 --> 00:32:21,800 Dicen que las brujas navajo toma la piel que tiene un 312 00:32:21,800 --> 00:32:24,600 El alma de la persona está estampada en él, como. desde el fondo de tu 313 00:32:24,600 --> 00:32:30,200 pies o tus dedos, y lo muelen en lo que llaman polvo de cadáver. 314 00:32:31,400 --> 00:32:32,400 ¿Por qué? 315 00:32:32,800 --> 00:32:35,600 En cierto modo se lo soplan a la gente. quieren matar. 316 00:32:37,400 --> 00:32:38,400 Eso es crudo. 317 00:32:39,600 --> 00:32:41,400 Debo volver a trabajar ahora. 318 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Vale, claro. 319 00:32:54,600 --> 00:32:57,000 Ella tiene todo eso pasando. 320 00:32:57,000 --> 00:32:58,200 Tenías que comer algo. 321 00:33:04,400 --> 00:33:06,000 Es un fuerte necesidad de mí. 322 00:33:06,800 --> 00:33:09,600 Sí, está cerrado ahí. 323 00:33:14,000 --> 00:33:15,400 -Eso es todo. -Eso es todo. 324 00:34:20,800 --> 00:34:21,800 Necesitan belleza. 325 00:34:26,600 --> 00:34:30,600 Sí, Jim, supongo que no hay Ha habido algún progreso en mi robo. 326 00:34:33,000 --> 00:34:35,600 Oh, bueno, todavía estamos esperando algunos de 327 00:34:35,600 --> 00:34:39,000 las joyas robadas para mostrar arriba Sobre el mosquete. 328 00:34:39,000 --> 00:34:41,800 Estoy pensando que podría estar atado a esta droga 329 00:34:41,800 --> 00:34:46,200 negocio de contrabando por ahí en el lavado Ese es el 330 00:34:46,200 --> 00:34:49,400 tema número uno ahora no hay molinos de viento voy a competir con eso 331 00:34:52,000 --> 00:34:55,600 De todos modos, este mosquete es un preso. 332 00:34:57,000 --> 00:34:58,200 Está bien, libertad condicional, ¿eh? 333 00:34:58,200 --> 00:34:59,400 Sí, uno muy ocupado también. 334 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 Bueno... 335 00:35:05,800 --> 00:35:11,600 Ese desastre en el lavado no es realmente mi caso, pero lo pasaré. 336 00:35:24,800 --> 00:35:27,600 Borracho y desordenado y más en T.W.I. 337 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Se desestimó el robo. 338 00:35:30,800 --> 00:35:31,800 Posesión simple. 339 00:35:35,200 --> 00:35:37,600 Posesión con intención de distribuir. una sustancia controlada. 340 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 José Mascate. 341 00:35:40,800 --> 00:35:41,800 Dos años, señor. 342 00:35:46,000 --> 00:35:47,400 -Ladrón. -Traficante de drogas. 343 00:35:48,800 --> 00:35:49,800 ¿Qué otra cosa? 344 00:36:00,400 --> 00:36:03,800 Entonces, si el mosquete es parte de esto negocio de drogas, como 345 00:36:03,800 --> 00:36:07,200 Jake dijo, entonces tal vez todo esto empieza a tener algún sentido. 346 00:36:08,400 --> 00:36:12,200 De ninguna manera una belugana del estado como Palanzer puede sacar algo como esto. 347 00:36:13,600 --> 00:36:14,800 Los federales tenían razón. 348 00:36:15,400 --> 00:36:17,200 Tenía que haber un local involucrado. 349 00:36:18,000 --> 00:36:20,200 Alguien que conoce un desierto como su propio patio trasero. 350 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Mosquete. 351 00:36:24,600 --> 00:36:25,800 ¿De dónde viene el robo? 352 00:36:27,200 --> 00:36:30,200 ¿Él y Polanser organizan un robo? en el puesto comercial así 353 00:36:30,200 --> 00:36:33,400 cuando todo se viene abajo, cuando nos lavamos, ¿Quién va a sospechar de Musket? 354 00:36:35,400 --> 00:36:36,800 Es un delincuente prófugo. 355 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 Está a 2.000 millas de aquí. 356 00:36:41,600 --> 00:36:45,400 Tal vez, en medio de toda la emoción, El señor Musket consigue 357 00:36:45,400 --> 00:36:48,400 se descuida por un segundo y se va algo detrás. 358 00:37:37,400 --> 00:37:41,800 bolsa de medicina las hierbas y palos de cascabel utilizados para 359 00:37:41,800 --> 00:37:47,400 canta el camino enemigo para purificar el alma las viejas costumbres 360 00:37:50,000 --> 00:37:51,600 ¿Quién es este chico? 361 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 ¿Sra. Muska? 362 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Soy Jim Chee. 363 00:39:00,800 --> 00:39:02,000 Vengo de la ciudad de Tuba. 364 00:39:02,400 --> 00:39:04,400 Me gustaría hablar contigo sobre tu hijo José. 365 00:39:08,400 --> 00:39:11,000 No soy un hijo de Dios, sino un mensajero de Dios. 366 00:39:13,000 --> 00:39:16,800 Soy una mujer de Dios, un mensajero de Dios. 367 00:39:17,000 --> 00:39:18,200 Pero no soy un hijo de Dios. 368 00:39:20,400 --> 00:39:22,600 No eres un hijo de Dios. 369 00:39:24,800 --> 00:39:26,800 Nací para el mundo, 370 00:39:29,600 --> 00:39:31,000 y allí viviré para siempre. 371 00:39:34,200 --> 00:39:36,400 ¿Por qué no vas al pueblo? 372 00:39:38,400 --> 00:39:41,200 Tengo que ir al pueblo. 373 00:39:43,600 --> 00:39:44,800 tengo que ir al pueblo para ver a mi hijo. 374 00:39:49,200 --> 00:39:51,200 Juan, ¿qué harás allí? 375 00:39:52,600 --> 00:39:53,600 No sé. 376 00:39:54,000 --> 00:39:55,600 No puedo ir allí. 377 00:39:56,800 --> 00:39:58,400 solo quiero ir allí y conseguir algo de dinero. 378 00:39:58,400 --> 00:40:01,800 tengo mucho trabajo que hacer tengo mucho 379 00:40:01,800 --> 00:40:03,800 de trabajo que hacer, tengo mucho trabajo por hacer. 380 00:40:07,600 --> 00:40:09,000 Sí, pero no es fácil. 381 00:40:09,800 --> 00:40:11,200 No estoy acostumbrado a ello. 382 00:40:12,600 --> 00:40:15,400 No estás acostumbrado, pero no es tan malo. 383 00:40:18,800 --> 00:40:21,600 No estoy acostumbrado a ello, pero estoy No estoy seguro de poder hacerlo. 384 00:40:22,600 --> 00:40:23,800 Puedes hacerlo. 385 00:40:23,800 --> 00:40:25,000 Puedes hacerlo. 386 00:40:25,600 --> 00:40:28,200 Pero hay que ser fuerte. 387 00:40:29,200 --> 00:40:30,200 Puedes hacerlo. 388 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Sí. 389 00:40:32,400 --> 00:40:34,400 No estoy seguro de poder hacerlo. 390 00:40:35,400 --> 00:40:38,000 No estoy seguro de poder hacerlo. 391 00:40:42,200 --> 00:40:43,200 Voy a irme a la cama. 392 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 Me voy a dormir. 393 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 No quiero despertarme por la noche. 394 00:40:47,600 --> 00:40:48,600 Me voy a dormir. 395 00:40:48,800 --> 00:40:49,800 Me voy a dormir. 396 00:41:20,600 --> 00:41:24,600 mosquete simplemente no encaja aquí hay un 397 00:41:24,600 --> 00:41:26,800 chico sale de prisión 398 00:41:28,000 --> 00:41:31,600 lo primero que hace es tomar un cafe caliente para purificar su cuerpo y mente 399 00:41:40,200 --> 00:41:43,400 Regresé a las viejas costumbres, una nueva 400 00:41:43,400 --> 00:41:46,600 comienzo, borró los errores del pasado. 401 00:41:52,600 --> 00:41:55,200 Este es alguien a punto de establecer un negocio de drogas y un asesinato. 402 00:42:02,200 --> 00:42:03,200 De ninguna manera 403 00:42:09,400 --> 00:42:12,400 ¿Pero quién más podría haber estado afuera? ¿El lavado esa noche con Balanza? 404 00:42:45,000 --> 00:42:46,600 No sé lo que estábamos pensando. 405 00:42:47,600 --> 00:42:49,600 No tengo idea de lo que estábamos pensando. 406 00:42:55,200 --> 00:42:56,200 Estúpido. 407 00:42:56,600 --> 00:42:57,600 Estúpido. 408 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 ¿Todo bien aquí? 409 00:43:03,200 --> 00:43:04,400 Ah, eh... 410 00:43:06,800 --> 00:43:07,800 Bien, gracias. 411 00:43:09,200 --> 00:43:11,000 Yo solo... 412 00:43:11,000 --> 00:43:13,200 sólo estamos aquí como mirando. 413 00:43:14,800 --> 00:43:15,800 ¿Nosotros? 414 00:43:16,200 --> 00:43:17,200 Sí. 415 00:43:18,400 --> 00:43:20,000 Bueno, él está por aquí en alguna parte. 416 00:43:27,200 --> 00:43:30,600 Uh, discúlpeme, señorita, estoy El oficial Jim Cheek. 417 00:43:30,800 --> 00:43:31,800 ¿Quién podrías ser? 418 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 Hola. 419 00:43:45,200 --> 00:43:48,400 ¿Escuché eso correctamente, Yuchi? 420 00:43:49,800 --> 00:43:52,400 Ben se droga, señorita El abogado de Pauling. 421 00:43:54,000 --> 00:43:58,600 Su difunto marido era el piloto. 422 00:43:58,600 --> 00:44:01,200 de este avión que encontró. 423 00:44:02,200 --> 00:44:05,800 Howard Pauling, Jr. Mi marido. 424 00:44:06,600 --> 00:44:07,800 Oh, hola. 425 00:44:10,600 --> 00:44:13,200 ¿Cómo carajo te las arreglaste? en medio de 426 00:44:13,200 --> 00:44:15,800 todo esto no hay ningún lugar para golpear ¿En una maldita roca? 427 00:44:18,000 --> 00:44:19,200 Estabas allí. 428 00:44:20,600 --> 00:44:21,800 ¿Usted pude decirme? 429 00:44:32,800 --> 00:44:37,200 El punto de impacto estaba ahí fuera. en ese camino cuando practicaba. 430 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 Trazó una línea como marcador para quien 431 00:44:40,200 --> 00:44:43,200 apaga las linternas para él por la caída. 432 00:44:44,200 --> 00:44:47,400 Quienquiera que haya sido no puso el Pero hay linternas por ahí. 433 00:44:48,200 --> 00:44:51,200 Los pusieron aquí junto a esta roca. 434 00:44:52,600 --> 00:44:54,600 Y eso fue todo. 435 00:44:55,400 --> 00:44:57,000 ¿Quieres decir que no fue un accidente? 436 00:44:58,600 --> 00:45:00,400 Gail, eso es sólo una teoría. 437 00:45:00,800 --> 00:45:01,800 Voy a estar enfermo. 438 00:45:05,400 --> 00:45:08,800 ¿Podría hablar contigo? 439 00:45:22,000 --> 00:45:23,200 Supongo que es verdad. 440 00:45:23,800 --> 00:45:25,200 Ustedes muchachos pueden leer pistas, ¿eh? 441 00:45:25,800 --> 00:45:26,800 Sí. 442 00:45:26,800 --> 00:45:28,600 Hay que saber encontrar ovejas perdidas. 443 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Esa es buena. 444 00:45:32,000 --> 00:45:35,600 Sabes, me parece que la policía... 445 00:45:35,600 --> 00:45:37,800 no están teniendo un todo mucha suerte encontrando 446 00:45:37,800 --> 00:45:40,200 ese camión que viste conduciendo libre la otra noche. 447 00:45:40,600 --> 00:45:42,800 O el tipo que lo conduce. 448 00:45:44,400 --> 00:45:48,800 Verá, es posible que haya Había carga en ese avión. 449 00:45:49,400 --> 00:45:53,600 Y si sucediera para encontrar algo de eso... 450 00:45:53,600 --> 00:45:57,200 ¿Por qué? Estoy seguro de que recibiría una gran recompensa. estar disponible... 451 00:45:57,400 --> 00:45:59,600 del gobierno o de quien sea. 452 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Grande. 453 00:46:03,200 --> 00:46:04,200 ¿Sabes? 454 00:46:07,800 --> 00:46:10,600 La señora y yo nos quedábamos en el 455 00:46:10,600 --> 00:46:15,800 camino en ese hotel en Holbrook, el, eh... 456 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Tienda india. 457 00:46:18,200 --> 00:46:19,200 Ese es el indicado. 458 00:46:19,800 --> 00:46:25,200 Entonces, si te sucediera algo, si me lo hicieras saber, 459 00:46:25,400 --> 00:46:30,000 de una manera tranquila, yo 460 00:46:30,000 --> 00:46:34,200 Haría arreglos muy silenciosamente. 461 00:46:35,600 --> 00:46:36,800 Usted sabe lo que quiero decir. 462 00:46:39,800 --> 00:46:42,000 ¿Podemos dejarte en cualquier lugar? 463 00:46:47,400 --> 00:46:50,800 ¿Piensa Gaines que tengo la camión, o simplemente que soy 464 00:46:50,800 --> 00:46:53,600 en contacto, si no en el negocio, ¿Con Polanza y Mosquete? 465 00:46:55,000 --> 00:46:56,600 Si Musket estuviera involucrado. 466 00:46:56,800 --> 00:46:57,800 ¡Oye, jefe! 467 00:47:05,400 --> 00:47:06,400 Chico estrella? 468 00:47:06,600 --> 00:47:07,800 Tu día de suerte, Ace. 469 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 Acabo de recibir la llamada. 470 00:47:09,800 --> 00:47:14,200 Un pedazo de ese estanque de agua quemada se volvió aparece en la publicación de Tee Snow. 471 00:47:14,600 --> 00:47:15,600 ¿Y? 472 00:47:15,600 --> 00:47:19,800 Y la chica que intentó venderlo. Dice que este navajo se lo dio. 473 00:47:20,200 --> 00:47:23,200 Una especie de mañana después gracias señora. 474 00:47:23,800 --> 00:47:25,800 Un tipo llamado Joseph Musket. 475 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Gracias Starboy. 476 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Hola. 477 00:47:47,800 --> 00:47:48,800 ¿Eres Edna Nezzy? 478 00:47:49,400 --> 00:47:51,600 Ya dije todo lo que sé a algún otro policía. 479 00:47:52,600 --> 00:47:53,600 Yo sé eso. 480 00:47:54,200 --> 00:47:55,200 ¿Policía? 481 00:48:04,600 --> 00:48:10,400 Él era dulce y me regaló ese collar. y me dijo que era hermosa. 482 00:48:14,600 --> 00:48:15,600 ¿Adónde fue, dijo? 483 00:48:17,200 --> 00:48:18,400 No lo recuerdo. 484 00:48:19,800 --> 00:48:21,200 Es una lástima también. 485 00:48:22,800 --> 00:48:25,600 Fue muy correcto y me dijo yo su clan y todo. 486 00:48:27,400 --> 00:48:28,600 ¿Qué clan era ese? 487 00:48:29,400 --> 00:48:32,000 Hmm, veamos, algunos... 488 00:48:32,600 --> 00:48:36,000 Frente roja, nacida para el agua se une la gente. 489 00:48:37,400 --> 00:48:39,600 Soy Rock Gap, nacido para la sal. 490 00:48:40,600 --> 00:48:41,600 ¿Qué vas a? 491 00:48:44,600 --> 00:48:46,000 Este es él, ¿verdad? 492 00:48:46,400 --> 00:48:47,400 Éste es mosquete. 493 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Supongo. 494 00:48:49,200 --> 00:48:50,400 Quiero decir, podría ser. 495 00:48:51,400 --> 00:48:54,800 Pero estaba oscuro y yo estaba bebiendo. 496 00:48:57,000 --> 00:48:58,400 Pero lo que me dijo, 497 00:49:01,200 --> 00:49:03,400 -eso... -¿Por qué me preguntaste eso? 498 00:49:05,200 --> 00:49:06,200 Sin motivo. 499 00:49:07,600 --> 00:49:09,000 Gracias por tu tiempo, Edna. 500 00:49:09,800 --> 00:49:10,800 Oye, espera. 501 00:49:10,800 --> 00:49:11,800 Esperar. 502 00:49:12,600 --> 00:49:13,600 ¿Podría...? 503 00:49:13,600 --> 00:49:15,000 ¿Podría tener esa foto? 504 00:49:19,000 --> 00:49:20,200 Claro, seguro que podrías. 505 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Gracias de nuevo. 506 00:49:23,400 --> 00:49:24,400 Gracias. 507 00:50:38,400 --> 00:50:42,200 Santo Dios, sólo necesito preguntarte un par de preguntas rápidas 508 00:50:51,800 --> 00:50:54,200 Quédate o vete, pero cierra la puerta, ¿vale? 509 00:51:00,200 --> 00:51:02,000 Sra. Pauling, me preguntaba si su 510 00:51:02,000 --> 00:51:03,800 marido alguna vez mencionó un amigo llamado Musket. 511 00:51:04,400 --> 00:51:05,400 ¿José Mosquete? 512 00:51:06,200 --> 00:51:07,400 No es que lo recuerde. 513 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 ¿Seguro? 514 00:51:10,800 --> 00:51:11,800 Supongo. 515 00:51:12,200 --> 00:51:14,000 ¿Qué tal un Richard Polanser? 516 00:51:15,200 --> 00:51:16,200 No. 517 00:51:16,800 --> 00:51:20,200 Bueno, si recuerdas algo, Sólo llámame, ¿vale? 518 00:51:27,000 --> 00:51:29,400 Condena previa en relación con narcóticos. 519 00:51:32,400 --> 00:51:34,000 conocido narcotraficante 520 00:51:36,200 --> 00:51:37,400 Entonces, ¿dónde están ahora? 521 00:51:39,000 --> 00:51:41,600 Lo que simplemente desaparecen aire con una carga de alguien 522 00:51:41,600 --> 00:51:45,600 La coca de otra persona no explotará. Sube a algún lugar y trata de venderlo. 523 00:51:49,200 --> 00:51:51,600 Hombre navajo asesinado el 10 de julio. 524 00:51:52,000 --> 00:51:53,600 ¿Está esto relacionado de alguna manera? 525 00:51:54,800 --> 00:51:57,400 ¿Estaba él en todo el asunto? y olí una traición? 526 00:51:59,800 --> 00:52:00,800 Coincidencia. 527 00:52:02,800 --> 00:52:05,400 Robo cometido con mosquete para dinero que ni siquiera necesita. 528 00:52:08,000 --> 00:52:12,800 Como distracción le da su coartada. desaparecer para que nadie sospeche 529 00:52:15,200 --> 00:52:19,200 Pero por alguna extraña razón, Busket decide tomarse el tiempo 530 00:52:19,200 --> 00:52:22,200 ir a un rodeo y dar un pedazo de peón robado a alguna chica. 531 00:52:32,200 --> 00:52:34,800 Este no es el comportamiento de un hombre en fuga. 532 00:52:36,600 --> 00:52:38,600 Y mosquete va a todos el problema de tener 533 00:52:38,600 --> 00:52:41,600 un khatali lo purifica, regresa a las viejas costumbres. 534 00:52:43,200 --> 00:52:44,800 ¿Por qué necesita ser purificado? 535 00:52:45,800 --> 00:52:46,800 ¿Qué hizo? 536 00:52:49,000 --> 00:52:51,400 John Doe asesinado cinco días antes del robo. 537 00:52:55,600 --> 00:52:59,000 mosquete comienza a estudiar las viejas costumbres más 538 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 que solo las viejas costumbres el quiere aprender 539 00:53:05,600 --> 00:53:08,200 Niño esperanzado encuentra el cuerpo en un lugar donde... 540 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 ¿Qué opinas? 541 00:53:15,400 --> 00:53:16,400 Mosquete una bruja? 542 00:53:17,600 --> 00:53:19,200 ¿O simplemente cree que es uno? 543 00:53:35,600 --> 00:53:36,800 Despierta, despierta, Jimmy. 544 00:53:40,200 --> 00:53:41,600 ¿Qué opinas, G? 545 00:53:42,600 --> 00:53:44,600 ¿40 minutos son mucho tiempo? 546 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Averigüemos. 547 00:53:48,400 --> 00:53:50,200 O simplemente podríamos hablar. 548 00:53:51,200 --> 00:53:52,800 Realmente lindo. 549 00:53:53,000 --> 00:53:54,000 ¿Eh? 550 00:53:54,200 --> 00:53:55,200 ¿Qué dices? 551 00:54:05,200 --> 00:54:07,200 Eres simplemente un placer Para mirar, Larry. 552 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 Oh 553 00:54:17,800 --> 00:54:19,600 Echa un vistazo a tu alrededor, ¿por qué no? 554 00:54:23,800 --> 00:54:27,200 Bueno, ciertamente lo eres un pequeño castor ocupado. 555 00:54:28,600 --> 00:54:30,800 Corriendo todo el día. 556 00:54:32,800 --> 00:54:34,400 Arriba, abajo, abajo. 557 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 ¿Ese ayudante Hopie está ahí contigo? 558 00:54:40,800 --> 00:54:43,200 Ben Gaines puso la palabra tu oreja, ¿no? 559 00:54:44,200 --> 00:54:46,400 Él y ese pequeño número atractivo. está jodidamente de lado. 560 00:54:47,800 --> 00:54:49,800 Tú también te la estás follando, ¿eh, Buck? 561 00:54:54,400 --> 00:54:55,800 Estás loco, Johnson. 562 00:54:56,400 --> 00:54:57,400 ¡Hierba! 563 00:55:01,600 --> 00:55:02,600 -¡Ay! -¡Ay! 564 00:55:05,400 --> 00:55:06,400 Ah, gracias. 565 00:55:09,200 --> 00:55:10,200 Está bien, Larry 566 00:55:18,400 --> 00:55:21,400 Dejemos muy claro un par De las cosas, ¿vale, Jimmie-Lance? 567 00:55:22,200 --> 00:55:24,600 Yo soy el policía y tú el ladrón, ¿vale? 568 00:55:26,000 --> 00:55:27,800 Cuando tú y Palandra robaron esa mierda, 569 00:55:28,200 --> 00:55:30,600 interrumpiste al ordenanza flujo de producto. 570 00:55:31,400 --> 00:55:32,400 Eso simplemente no se hace. 571 00:55:33,200 --> 00:55:36,000 Hiciste enojar a muchos tipos. 572 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Asiente si estás entendiendo esto. 573 00:55:39,400 --> 00:55:40,400 Muy bien, bien. 574 00:55:42,000 --> 00:55:45,600 Ahora lo sé, sé que lo tienes cabeza de camión por ahí, ¿verdad? 575 00:55:47,200 --> 00:55:49,200 Entonces, ¿por qué no lo entregas? ¿Pasar a los buenos? 576 00:55:49,800 --> 00:55:50,800 A mí. 577 00:55:52,200 --> 00:55:54,200 Demonios, ni siquiera te dejo Sigue siendo policía. 578 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 Una especie de policía, de todos modos. 579 00:55:58,400 --> 00:56:00,000 Lo piensas durante uno o dos días. 580 00:56:00,600 --> 00:56:03,800 Esos tipos buscándote, supongo que es sobre todo el tiempo que te queda. 581 00:56:04,200 --> 00:56:05,200 ¿Larry? 582 00:56:14,800 --> 00:56:16,000 Gracias por invitarnos a entrar. 583 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 Oficial Chi, el tío le agradece. 584 00:56:32,400 --> 00:56:33,600 ¿Te apuntan con un arma? 585 00:56:34,600 --> 00:56:35,600 No, señor. 586 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 ¿Te pegué? 587 00:56:40,200 --> 00:56:41,200 No exactamente. 588 00:56:46,800 --> 00:56:48,600 Y afirmarán que les invitaste a entrar. 589 00:56:50,800 --> 00:56:51,800 Así es. 590 00:56:54,400 --> 00:56:55,400 Estás jodido. 591 00:56:56,600 --> 00:56:57,600 Acéptalo. 592 00:56:59,200 --> 00:57:02,600 Pones una denuncia, les sacaron dos bellagunas policías, un juez de bellaguna. 593 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Olvídalo. 594 00:57:04,200 --> 00:57:05,200 Mi consejo para ti, G. 595 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 Sí, señor. 596 00:57:10,200 --> 00:57:15,000 Escucha, esa chica que me dio el mosquete collar, ella es una chica rockera. 597 00:57:17,400 --> 00:57:18,400 ¿Entonces? 598 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 También lo es Mosquete. 599 00:57:21,200 --> 00:57:25,400 Y ningún navajo decente bailaría siquiera con una chica de su propio clan, pero... 600 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 se acostó con ella. 601 00:57:27,000 --> 00:57:29,200 Tradicionalmente hablando, eso es incesto. 602 00:57:30,000 --> 00:57:33,400 Pero cuando Musket salió de prisión, hizo que un cantante lo purificara. 603 00:57:33,800 --> 00:57:35,400 Se hizo una bolsa de medicinas. 604 00:57:36,200 --> 00:57:37,400 Regresó a las viejas costumbres. 605 00:57:40,400 --> 00:57:43,400 Parece que no puedo entender descubrir a quién estoy persiguiendo. 606 00:57:51,000 --> 00:57:54,200 Oh, tal vez hace 15 años. 607 00:57:55,200 --> 00:57:56,400 Dos sospechosos. 608 00:57:57,800 --> 00:57:58,800 Robo del motel Gallup. 609 00:58:01,200 --> 00:58:04,600 Un tipo es solo un niño pequeño de secundaria, estrella del fútbol. 610 00:58:06,200 --> 00:58:11,200 El otro es un personaje viejo y rígido, tradicional. Navajo, como tú a los 30 años. 611 00:58:13,400 --> 00:58:16,400 Ninguno de estos dos tipos hizo clic por su cuenta. 612 00:58:16,800 --> 00:58:18,800 Uno había dejado huellas dactilares. por todas partes 613 00:58:18,800 --> 00:58:21,200 y el otro había sido visto por tres testigos. 614 00:58:24,200 --> 00:58:26,400 Entonces estoy sentado en la cena una noche con emma y 615 00:58:26,800 --> 00:58:31,000 De la nada, dice Emma, tal vez lo hicieron juntos. 616 00:58:33,200 --> 00:58:34,200 Entonces, ¿quién lo hubiera pensado? 617 00:58:34,800 --> 00:58:36,200 Dos tipos tan diferentes. 618 00:58:37,200 --> 00:58:38,400 ¿Entonces los tienes a ambos? 619 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 No, no. 620 00:58:40,400 --> 00:58:42,800 Resultó ser sólo el niño. 621 00:58:46,200 --> 00:58:49,800 El punto es que tal vez tú Tengo dos mosquetes. 622 00:58:50,600 --> 00:58:51,600 Dos. 623 00:58:54,400 --> 00:58:58,800 Uno es un navajo tradicional y el otro es un hombre débil. 624 00:59:00,400 --> 00:59:01,400 ¿Tiene algún día de enfermedad? 625 00:59:03,600 --> 00:59:05,000 Sí, un par, pero... 626 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Tómate una semana. 627 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Ve a ver a tus padres. 628 00:59:08,800 --> 00:59:10,000 Si tienes amigos, ve a visitarlos. 629 00:59:10,400 --> 00:59:11,400 Pero sal de aquí. 630 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Y manténgase alejado del viejo Wheatwash. 631 00:59:16,200 --> 00:59:17,200 ¿Entiendo? 632 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Sí, señor. 633 00:59:23,200 --> 00:59:26,400 Lo siento, teniente, pero no lo ha hecho. Conoció al amigo de Johnson, Larry. 634 00:59:30,000 --> 00:59:34,800 Tengo que encontrar ese camión a menos que simplemente se levantó y voló 635 00:59:34,800 --> 00:59:37,200 Sólo hay una manera en que viene un camión. dentro y fuera de este lavado 636 00:59:38,800 --> 00:59:42,600 Vea dónde entró, pero hay No hay rastro que muestre que alguna vez se fue. 637 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 todavía está aquí 638 00:59:48,000 --> 00:59:48,800 En algún lugar. 639 01:00:29,400 --> 01:00:30,400 Almas de gofres. 640 01:01:01,800 --> 01:01:03,800 Sólo hay un puñado de lugares lo suficientemente grandes 641 01:01:03,800 --> 01:01:07,000 para esconder un camión, y ahora nos queda uno. 642 01:01:19,200 --> 01:01:20,200 Almas de gofres, 643 01:01:22,200 --> 01:01:23,200 alejándose, 644 01:01:25,400 --> 01:01:26,400 retroceder. 645 01:01:28,800 --> 01:01:29,800 No puedes. 646 01:01:45,000 --> 01:01:46,600 Lo alejaste. 647 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 Buen intento, 648 01:01:56,000 --> 01:01:58,800 pero no es exactamente cálculo para ver de dónde vinieron. 649 01:03:25,000 --> 01:03:26,000 Saque la respuesta. 650 01:03:34,400 --> 01:03:38,200 De nuevo, abrocha, abrocha, ella Me agarró por las espinillas. 651 01:03:38,200 --> 01:03:40,800 Muy bien, entonces nos vemos, cariño. 652 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 Vale, adiós, Earl. 653 01:03:49,600 --> 01:03:50,800 voy a hacerlo 654 01:04:00,200 --> 01:04:06,200 Tu nombre Sí, supongo ¿Cómo te va? 655 01:04:06,200 --> 01:04:07,400 ¿Contigo ya encontraste a tu hombre? 656 01:04:08,800 --> 01:04:11,800 Crimen federal por afición la tierra está prácticamente conseguida 657 01:04:11,800 --> 01:04:16,400 Me salí de ese caso. Acabo de recibirlo. demasiado grande para nosotros los humildes. 658 01:04:16,600 --> 01:04:19,800 Espero que los diputados no Confía en ti, ¿eh? 659 01:04:20,200 --> 01:04:21,600 ¿Por qué me trajiste aquí G? 660 01:04:22,400 --> 01:04:24,000 ¿Qué es lo que quieres ahora? 661 01:04:27,400 --> 01:04:28,600 Sólo quería decir, 662 01:04:30,800 --> 01:04:32,400 No he olvidado mi promesa, vaquero. 663 01:04:34,600 --> 01:04:35,600 Aquí tienes. 664 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 Me encanta. 665 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Aquí tienes tu pastel, Albert. 666 01:04:40,400 --> 01:04:42,000 -Aquí tienes. -Buen trabajo, hombre. 667 01:04:43,200 --> 01:04:44,200 Buen trabajo. 668 01:04:45,600 --> 01:04:48,200 Simplemente no soy tan fuerte. 669 01:04:48,600 --> 01:04:49,600 Buen trabajo. 670 01:05:31,400 --> 01:05:34,400 Simplemente no puedes irte bien Basta ya, Adichie. 671 01:05:36,600 --> 01:05:37,600 No. 672 01:05:38,800 --> 01:05:40,600 Sólo estoy sorprendido, eso es todo. 673 01:05:41,800 --> 01:05:43,400 ¿No había nada dentro? 674 01:05:45,400 --> 01:05:47,200 Algunas colillas en el cenicero. 675 01:05:48,000 --> 01:05:49,800 Papeles de alquiler en la guantera. 676 01:05:51,200 --> 01:05:53,000 Pero no hay grandes paquetes con la etiqueta de cocaína. 677 01:05:55,600 --> 01:05:58,400 El viejo camión apestaba como si fuera lavado con Lysol. 678 01:05:59,400 --> 01:06:04,600 Sin huellas, sin mapas, sin máquina Armas, ni cadáveres, ni... 679 01:06:10,000 --> 01:06:11,600 ¿Qué me estás ocultando, G? 680 01:06:11,800 --> 01:06:13,200 Te lo diría si pudiera, vaquero. 681 01:06:13,600 --> 01:06:14,800 ¿Por qué no puedes decirme? 682 01:06:15,000 --> 01:06:17,600 Bueno, si estás en algún puesto en algún tribunal federal... 683 01:06:27,600 --> 01:06:29,600 Necesito ver al portero esa primavera. 684 01:06:32,400 --> 01:06:36,800 No, él es el único que sabe exactamente ¿Qué pasó en el lavado esa noche? 685 01:06:42,000 --> 01:06:46,600 Cuando era joven, solía ir al río para pescar. 686 01:06:49,200 --> 01:06:51,800 Él dice que debes pensar. es viejo y tonto. 687 01:06:54,400 --> 01:06:57,400 Él sabe que alguien está tratando de romper el molino de viento y el 688 01:06:57,400 --> 01:06:59,600 cree que estás tratando de engañarlo para que puedas meterlo en la cárcel. 689 01:07:00,600 --> 01:07:01,600 ¿Qué le dijiste? 690 01:07:02,200 --> 01:07:04,400 Bueno, le dije que no Piensa que lo hizo. 691 01:07:04,400 --> 01:07:09,000 que pensamos algunos navajos rompió el molino de viento 692 01:07:09,000 --> 01:07:10,800 porque están enojados por tener abandonar la tierra. 693 01:07:13,400 --> 01:07:15,200 Bueno, dile que no creo eso. 694 01:07:16,200 --> 01:07:18,400 Dile que creo que probablemente sea él. 695 01:07:21,200 --> 01:07:22,600 ¿A qué te diriges, hombre? 696 01:07:25,000 --> 01:07:26,600 ¿Puedes decírselo, por favor? 697 01:07:29,800 --> 01:07:30,800 Mmmm 698 01:07:33,200 --> 01:07:35,800 Que huevanta un puente. 699 01:07:42,000 --> 01:07:47,000 Le digo esto, estoy aprendiendo a ser un curandero entre mi pueblo. 700 01:07:49,400 --> 01:07:53,400 Estudio con un viejo tío mío, un hombre muy parecido a ti, que 701 01:07:53,400 --> 01:07:57,000 Me ha enseñado a respetar a los Hopis. y todo lo que su pueblo santo 702 01:07:57,000 --> 01:07:59,400 les he enseñado a mantener este mundo que compartimos de ser destruidos. 703 01:08:13,600 --> 01:08:17,600 Hay un lugar cerca del molino de viento. donde la tierra 704 01:08:17,600 --> 01:08:20,600 Los espíritus nos han bendecido con agua. durante mucho, mucho tiempo. 705 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 Ahora algunas personas tienen hecho algo malo. 706 01:08:28,000 --> 01:08:31,600 Cavaron un pozo y se llevó el agua. 707 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 Si esa primavera se hubiera quedado para que yo proteja, 708 01:08:41,400 --> 01:08:42,800 eso es lo que haría. 709 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 No importa qué, 710 01:08:47,000 --> 01:08:48,200 hay leyes superiores. 711 01:08:49,800 --> 01:08:53,400 Le digo que si nos cuenta todo ya viste, le diré 712 01:08:53,400 --> 01:08:56,800 qué hacer para salvar la primavera y para restaurar la bendición de la tierra. 713 01:09:02,600 --> 01:09:05,200 Esta es la tierra de nuestros antepasados. 714 01:09:06,800 --> 01:09:11,200 Nuestros ancestros, nuestros ancestros, nuestros 715 01:09:11,200 --> 01:09:13,000 ancestros, nuestros ancestros, 716 01:09:15,600 --> 01:09:16,600 nuestros antepasados, 717 01:09:20,400 --> 01:09:21,400 Estoy bien con eso. 718 01:09:25,000 --> 01:09:26,400 Él está llamando a tu cadena de farol. 719 01:09:31,000 --> 01:09:37,000 Dile si yo fuera el guardián de aquella primavera iría a comprar 720 01:09:37,000 --> 01:09:42,000 yo un saco de arena y un saco de cemento y yo tomaría estos 721 01:09:42,000 --> 01:09:44,400 cosas al molino de viento junto con una tina de agua y yo mezclaba 722 01:09:44,400 --> 01:09:47,600 estas cosas juntas y yo viértalos a través de un embudo en 723 01:09:47,600 --> 01:09:51,200 la caja de la bomba sólo un poco en primero y luego lo haría de nuevo 724 01:09:52,200 --> 01:09:55,000 y otra vez hasta que todos los cemento estaba en el 725 01:09:55,000 --> 01:09:56,800 bien y fue sanado hasta quedar sólido como una roca. 726 01:09:57,200 --> 01:09:58,600 No soy bueno para decir eso. 727 01:10:02,400 --> 01:10:05,400 Dile que dejaré estas cosas en el molino de viento, conduciré 728 01:10:05,400 --> 01:10:10,400 lejos y no mirar atrás si debería resulta que le debe un favor. 729 01:10:12,000 --> 01:10:13,600 Eres un nudillo astuto. 730 01:10:22,400 --> 01:10:26,800 Un hombre puso las linternas. abajo en la arena. 731 01:10:28,600 --> 01:10:31,400 El otro hombre apunta con un arma. 732 01:10:32,800 --> 01:10:35,200 Este hombre lo hace sentarse. 733 01:10:36,400 --> 01:10:38,200 Luego viene el avión. 734 01:10:39,600 --> 01:10:42,800 Este hombre sentado brilló la luz dos veces. 735 01:10:44,800 --> 01:10:48,000 El avión chocó contra las rocas. 736 01:10:48,200 --> 01:10:49,200 ¡Auge! 737 01:10:52,000 --> 01:10:53,800 Entonces este tipo grita. 738 01:10:56,200 --> 01:10:57,400 este otro hombre 739 01:10:59,800 --> 01:11:00,800 dispararle. 740 01:11:02,600 --> 01:11:03,600 Estallido. 741 01:11:07,800 --> 01:11:10,200 ¿Lo viste tomar algo? desde el avión? 742 01:11:14,800 --> 01:11:17,400 Sí, veo dos maletas. 743 01:11:18,000 --> 01:11:19,000 ¿Qué hizo con ellos? 744 01:11:19,800 --> 01:11:20,800 ¿Quién puede decirlo? 745 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Está tan oscuro. 746 01:11:23,600 --> 01:11:26,400 Este hombre se fue detrás de una roca. 747 01:11:27,400 --> 01:11:29,800 Cuando regresa, no hay maletas. 748 01:11:31,800 --> 01:11:35,400 Entonces este hombre se fue. 749 01:11:38,200 --> 01:11:39,200 Eso es todo lo que veo. 750 01:11:40,600 --> 01:11:42,000 No vi las caras. 751 01:11:56,600 --> 01:11:58,600 A los hopis se les enseñó cómo llamar a la lluvia 752 01:11:58,600 --> 01:12:02,200 Nubes, cómo dibujar la bendición. de agua del cielo. 753 01:12:03,600 --> 01:12:07,600 Al viejo, el molino de viento. Era Cahopi, sacrilegio. 754 01:12:08,800 --> 01:12:12,000 Un belligon de acero, un demonio escupiendo. frente al camino natural. 755 01:12:13,200 --> 01:12:14,400 Y el viejo tenía razón. 756 01:13:29,200 --> 01:13:30,200 Teniente, soy Chee. 757 01:13:30,200 --> 01:13:31,200 Voy a volver al servicio. 758 01:13:31,800 --> 01:13:32,800 Oh, lo eres, ¿no? 759 01:13:33,600 --> 01:13:34,600 Sí, señor. 760 01:13:34,800 --> 01:13:37,600 Y me preguntaba si escribes una nota y 761 01:13:37,600 --> 01:13:39,600 ponlo en mi archivo oficialmente asignándome a 762 01:13:39,600 --> 01:13:41,800 el robo de Burntwater y ¿Localizar a Joseph Musket? 763 01:13:42,600 --> 01:13:44,200 Mi vándalo volvió a atacar anoche. 764 01:13:45,200 --> 01:13:47,200 La ventana está llena de sólidos con concreto ahora. 765 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 ¿Es eso así? 766 01:13:50,600 --> 01:13:52,800 ¿Escribirías ese memorándum? ¿Dejarlo todo registrado? 767 01:13:55,400 --> 01:14:00,000 Claro, y también haré una notación que cualquier 768 01:14:00,000 --> 01:14:02,400 interferencia en cualquier proceso federal 769 01:14:02,800 --> 01:14:06,800 La investigación dará lugar a una inmediata terminación de este trabajo. 770 01:14:07,800 --> 01:14:08,800 ¿Entendiste eso? 771 01:14:09,400 --> 01:14:10,400 Entiendo. 772 01:14:11,400 --> 01:14:12,400 Gracias, teniente. 773 01:14:15,200 --> 01:14:16,200 ¿Sra. Pauling? 774 01:14:16,600 --> 01:14:17,600 Él llamó. 775 01:14:18,400 --> 01:14:19,400 ¿OMS? 776 01:14:19,800 --> 01:14:21,000 El tipo que tiene las drogas. 777 01:14:21,800 --> 01:14:23,200 El que mató a mi marido. 778 01:14:31,600 --> 01:14:32,800 Gracias a Dios. 779 01:14:33,200 --> 01:14:34,200 No tenemos mucho tiempo. 780 01:14:34,600 --> 01:14:35,800 ¿Estás seguro de haber entendido esto bien? 781 01:14:36,600 --> 01:14:37,600 ¿Qué hay que aclarar? 782 01:14:38,000 --> 01:14:39,200 Me dieron el mensaje. 783 01:14:39,200 --> 01:14:40,400 Se lo di a Gaines. 784 01:14:41,200 --> 01:14:42,600 Van a llamar aquí a las cuatro. 785 01:14:43,800 --> 01:14:45,000 Ahora, ¿qué vamos a hacer? 786 01:14:46,400 --> 01:14:47,800 Vaya, quieres hacer cualquier cosa. 787 01:14:55,200 --> 01:14:57,000 Alguien mató a Howard. 788 01:14:58,600 --> 01:15:01,000 Me traen aquí, me arrastran. 789 01:15:01,600 --> 01:15:02,600 ¿Y para qué? 790 01:15:03,200 --> 01:15:05,200 Para que Ben Gaines pueda parecer legítimo. 791 01:15:06,600 --> 01:15:07,800 ¡Que se joda! 792 01:15:13,000 --> 01:15:14,800 Hola y yo tuvimos nuestros problemas no? 793 01:15:16,400 --> 01:15:18,000 Quizás no lo estábamos, como... 794 01:15:20,600 --> 01:15:22,000 Hecho en el cielo, ¿vale? 795 01:15:25,000 --> 01:15:26,400 Pero él era mío. 796 01:15:30,600 --> 01:15:35,600 Y nadie asesina a mi marido y se aleja de lo que le pasó 797 01:15:36,400 --> 01:15:39,200 Hola, le pasó, no lo haces. ¿No crees en la justicia? 798 01:15:40,800 --> 01:15:44,600 ¿No creen ustedes en venganza bueno en realidad no 799 01:15:46,000 --> 01:15:48,800 Navajos tradicionalmente hablando Creo que cuando un hombre hace 800 01:15:48,800 --> 01:15:53,400 algo malo o destructivo o Simplemente loco. Es porque un 801 01:15:53,400 --> 01:15:56,200 un viento oscuro sopla a través de él y no tiene sentido buscar 802 01:15:56,200 --> 01:16:00,000 venganza Sólo una especie de estancia fuera de su camino hasta que 803 01:16:00,000 --> 01:16:03,800 se cura, todo se acaba Entonces, ¿qué significa eso? 804 01:16:04,600 --> 01:16:05,800 No vas a hacer nada. 805 01:16:07,800 --> 01:16:09,000 Yo no dije eso 806 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 ¿Dónde está el empleado? 807 01:16:43,200 --> 01:16:44,200 No sé. 808 01:16:47,600 --> 01:16:48,600 ¿Puedo ayudarle? 809 01:16:50,400 --> 01:16:53,000 Uh, creo que tienes algo ardiendo. ahí afuera en la parte de atrás. 810 01:16:53,400 --> 01:16:54,400 ¿Incendio? 811 01:16:54,800 --> 01:16:55,800 Sí, sí. 812 01:16:56,000 --> 01:16:57,200 Hay humo subiendo por el tejado. 813 01:16:57,200 --> 01:16:58,200 ¿Realmente arde? 814 01:17:05,200 --> 01:17:06,200 Sostenlo. 815 01:17:08,200 --> 01:17:10,000 ¿Seguro? Ajá, sí, bastante posible. 816 01:17:13,000 --> 01:17:14,000 No, no, no, no. 817 01:17:17,600 --> 01:17:22,200 Sí, oh Dios mío, oh sí, estás bromeando. 818 01:17:22,200 --> 01:17:26,600 No, oh diablos, se hizo más grande, sí. 819 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 si 820 01:17:33,600 --> 01:17:34,600 ¿Podrías darte prisa, por favor? 821 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Sí. 822 01:17:50,800 --> 01:17:53,000 Wick Man Motel, ¿puedo ayudarte? 823 01:17:53,200 --> 01:17:54,600 Habitación Penn Gaines, por favor. 824 01:17:59,000 --> 01:18:00,800 Hola, Ben, amigo. 825 01:18:01,400 --> 01:18:02,400 ¿Qué dices? 826 01:18:03,200 --> 01:18:04,400 Hagamos un trato. 827 01:18:04,600 --> 01:18:05,800 Sí, ¿para qué, idiota? 828 01:18:05,800 --> 01:18:07,200 Ben, Ben, Ben. 829 01:18:07,400 --> 01:18:09,200 Estoy a punto de emparejar y preparar un equipaje. 830 01:18:09,600 --> 01:18:11,000 Y todas las delicias que hay dentro. 831 01:18:11,400 --> 01:18:12,400 ¿Cuando? 832 01:18:13,600 --> 01:18:16,000 ¡Maldita sea! 833 01:18:16,400 --> 01:18:17,600 ¿Cómo empezó esto? 834 01:18:19,400 --> 01:18:20,400 ¿Fumador descuidado? 835 01:18:20,800 --> 01:18:21,800 Sí, yo... 836 01:18:21,800 --> 01:18:22,800 Bueno, te conozco. 837 01:18:23,400 --> 01:18:25,800 Ya sabes, alguien realmente debería para revisar ese techo. 838 01:18:26,600 --> 01:18:27,600 Ah, yo no... 839 01:18:27,600 --> 01:18:31,200 ¿Ah, sí? Bueno, mantente seguro como Demonios, si ese neumático se engancha. 840 01:18:31,600 --> 01:18:32,600 Sí, sí. 841 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Supongo que será mejor. 842 01:18:34,200 --> 01:18:35,400 -Oye, gracias. -Tengo esto. 843 01:18:51,600 --> 01:18:52,600 ¿Lo entendiste? 844 01:18:52,600 --> 01:18:54,800 -Sí. -Quieren 500.000 dólares en efectivo. 845 01:19:00,800 --> 01:19:04,600 Y el tipo dijo el mismo Gaines. tiene que entregarlo, o no habrá acuerdo. 846 01:19:04,800 --> 01:19:05,800 ¿Cuando? 847 01:19:05,800 --> 01:19:08,200 Mañana por la noche a las 9 p.m. 848 01:19:08,200 --> 01:19:09,200 -exactamente. -¿Dónde? 849 01:19:10,600 --> 01:19:13,400 Um, todo lo que dijo fue... 850 01:19:14,400 --> 01:19:15,600 Perteneciente a algo así. 851 01:19:16,000 --> 01:19:17,000 ¿Pertenece? 852 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 ¿Dijo algo más? 853 01:19:18,400 --> 01:19:19,400 Sí. 854 01:19:19,400 --> 01:19:21,800 Gaines dijo que eres un Hombre muerto, Polanzer. 855 01:19:21,800 --> 01:19:23,400 -¿Polanzer? -No hay manera. 856 01:19:23,400 --> 01:19:24,800 -Él es... -¿Qué dijo? 857 01:19:25,600 --> 01:19:27,800 Él simplemente se rió mucho. 858 01:19:38,800 --> 01:19:40,000 Está bien, hiciste tu parte. 859 01:19:40,600 --> 01:19:42,000 Le conseguiremos un billete a Flagstaff. 860 01:19:42,000 --> 01:19:43,400 puedes tomar un vuelo a casa desde allí. 861 01:19:47,600 --> 01:19:49,000 Lo hice bien, ¿no? 862 01:19:51,200 --> 01:19:52,200 Sí, lo hiciste. 863 01:20:10,800 --> 01:20:12,800 Recuerdo aquel día. 864 01:20:12,800 --> 01:20:13,800 Entendido, muchachos. 865 01:20:13,800 --> 01:20:16,400 Llegamos aquí. quiero comprobar todo los cilindros y mangueras. 866 01:20:18,600 --> 01:20:20,000 Diputado Dashie, ¿puedo ayudarle? 867 01:20:20,400 --> 01:20:21,400 Puedes intentarlo. 868 01:20:24,200 --> 01:20:25,800 ¿Dónde está Belongwa? 869 01:20:26,600 --> 01:20:27,600 ¿Pertenece? 870 01:20:28,000 --> 01:20:29,000 ¿Por qué? 871 01:20:30,600 --> 01:20:32,000 Se supone que debo encontrarme con alguien allí. 872 01:20:32,200 --> 01:20:33,200 ¿Pertenece? 873 01:20:36,000 --> 01:20:37,600 Debes estar bromeando. 874 01:20:37,800 --> 01:20:38,800 No. 875 01:20:39,200 --> 01:20:40,200 Es un lugar, ¿verdad? 876 01:20:40,200 --> 01:20:41,800 Un lugar donde cualquiera puede ¿Mezclarse con los turistas? 877 01:20:42,600 --> 01:20:44,200 Nadie va a pasar desapercibido allí, hombre. 878 01:20:44,800 --> 01:20:45,800 Es una ruina. 879 01:20:46,200 --> 01:20:47,200 Gran roca roja. 880 01:20:55,200 --> 01:20:56,600 ¿Cómo es que no podemos? 881 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Porque, hombre. 882 01:20:59,200 --> 01:21:00,400 Es como, eh... 883 01:21:02,600 --> 01:21:08,000 el centro del mal, y yo no soy Solo hablo desde aquí. 884 01:21:08,800 --> 01:21:12,000 Es una reunión de todos los fuerzas del mal en el mundo. 885 01:21:13,200 --> 01:21:14,600 Por supuesto, es sólo una leyenda. 886 01:21:18,800 --> 01:21:21,800 Como dijo Leaporn, tal vez dos mosquetes diferentes. 887 01:21:23,600 --> 01:21:26,400 Quienquiera que sea el tipo, está fingiendo ser Polansar ahora. 888 01:21:27,200 --> 01:21:29,800 Y tal vez haciéndose pasar por Musket. todo este tiempo también. 889 01:21:31,800 --> 01:21:33,400 Debe haber conocido a estos tipos. 890 01:21:35,200 --> 01:21:36,200 ¿Cómo los conoció? 891 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 ¿De donde? 892 01:21:39,600 --> 01:21:42,200 El único lugar Mosquete y Polansar tenía en común. 893 01:21:58,800 --> 01:21:59,800 Gracias. 894 01:22:05,200 --> 01:22:07,600 Menos de 24 horas antes de Palangwa. 895 01:22:14,000 --> 01:22:16,400 No, Muscat, continuó él mismo, principalmente. 896 01:22:17,800 --> 01:22:20,600 Su mamá le escribió nueve otra vez. pero aparte de eso... 897 01:22:22,600 --> 01:22:27,000 Aquí dice que Musket fue condenado. con un tipo llamado Wexler. 898 01:22:28,400 --> 01:22:29,600 ¿Corren juntos? 899 01:22:30,400 --> 01:22:31,600 Sí, corrieron juntos. 900 01:22:32,600 --> 01:22:34,800 Tropezaron por todas partes sus estúpidos yo. 901 01:22:36,600 --> 01:22:40,400 Fueron un cambio tonto en esta coca equipo de contrabando fuera de Alamogordo. 902 01:22:41,200 --> 01:22:43,800 Ya sabes, el avión se pone lejos y no lo hacen. 903 01:22:47,600 --> 01:22:50,400 Entonces crees que este Wexler ¿hablaría conmigo? 904 01:22:51,600 --> 01:22:53,000 Bueno, tal vez. 905 01:22:54,400 --> 01:22:56,400 Si eres realmente persuasivo. 906 01:23:21,800 --> 01:23:24,000 ¿Quién es el viejo de Yakov Wexler? 907 01:23:25,000 --> 01:23:27,800 Sí, algún viejo feriante galán, lo que escucho. 908 01:23:30,400 --> 01:23:35,000 ... 909 01:23:37,000 --> 01:23:39,200 ¿Quién era el compañero de celda de Wexler, Musket? 910 01:23:40,200 --> 01:23:41,400 Ese sería el Sr. Archer. 911 01:23:48,200 --> 01:23:51,800 ¿Qué puedes decirme sobre un ¿Agente de la DEA llamado Johnson? 912 01:23:52,600 --> 01:23:54,200 Johnson es un maldito narco. 913 01:23:55,200 --> 01:23:57,800 Entonces, ¿por qué Wexler pidió verlo? 914 01:23:58,000 --> 01:23:59,200 Lo entendiste al revés, hombre. 915 01:23:59,600 --> 01:24:01,000 Johnson vino por Tommy. 916 01:24:01,600 --> 01:24:04,800 Simplemente lo acompañó hasta el frente. puerta y lo echó. 917 01:24:06,000 --> 01:24:11,000 Un narco quiere saber cuando algún maldito vence el envío y dónde. 918 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 Pero Tommy no lo dirá. 919 01:24:13,400 --> 01:24:15,400 Así que el narco mantiene a Tommy ahí afuera por 920 01:24:15,400 --> 01:24:18,400 tres malditas horas, solo tocando la radio. 921 01:24:19,400 --> 01:24:21,600 Y cuando lo traiga de regreso, hombre, tienes que saber eso 922 01:24:21,600 --> 01:24:24,400 Estos estúpidos convictos piensan que Tommy estado derramando sus entrañas. 923 01:24:25,400 --> 01:24:26,400 Sí. 924 01:24:27,000 --> 01:24:28,600 Johnson le tendió una trampa. 925 01:24:35,000 --> 01:24:38,400 Apuñalé a Tommy ocho veces. 926 01:24:40,600 --> 01:24:41,800 Cortale el corazón 927 01:24:44,000 --> 01:24:45,000 el era un verdadero 928 01:24:47,000 --> 01:24:48,000 cuello de cuero. 929 01:25:02,200 --> 01:25:03,200 Hola, Jim. 930 01:25:03,400 --> 01:25:05,000 Lecciones del día. Qué ¿Puedo hacer por ti? 931 01:25:05,800 --> 01:25:07,000 Jake, sobre Mosquete. 932 01:25:07,800 --> 01:25:09,600 ¿Qué tan bien conoce su camino alrededor de las mesas? 933 01:25:09,800 --> 01:25:12,800 Alguna vez mencionó un lugar por ahí ¿Cañón de Chelly llamado Balunwa? 934 01:25:13,600 --> 01:25:14,800 ¿Por qué no vas atrás, Jim? 935 01:25:14,800 --> 01:25:16,200 Estacione usted mismo. yo estaré contigo en un minuto. 936 01:25:18,800 --> 01:25:20,000 Sí, vamos. 937 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Una vez más. 938 01:25:22,000 --> 01:25:23,000 Aquí tienes. 939 01:25:24,400 --> 01:25:25,600 Uno para mi. 940 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 Yákov Wexler, 941 01:26:03,000 --> 01:26:04,200 algún viejo joroba de feria. 942 01:26:09,600 --> 01:26:10,600 Yakov Wexler 943 01:26:13,200 --> 01:26:14,400 Jake West. 944 01:26:17,600 --> 01:26:19,200 Tommy era el hijo de Jake. 945 01:26:21,600 --> 01:26:23,200 No se trata de dinero. 946 01:26:24,200 --> 01:26:25,400 Nunca lo fue. 947 01:26:26,200 --> 01:26:27,200 ¿Qué? 948 01:26:43,400 --> 01:26:44,400 Adiós. 949 01:26:44,400 --> 01:26:45,400 Adiós. 950 01:26:45,400 --> 01:26:46,400 Adiós. 951 01:26:47,800 --> 01:26:48,800 ¿Jake? 952 01:26:51,200 --> 01:26:54,200 ¿Cómo se imagina a un experimentado? ladrón como mosquete 953 01:26:54,800 --> 01:26:57,200 agarrando un par de cientos de dólares valor de las joyas de empeño? 954 01:26:58,200 --> 01:27:00,200 Dejar pasar el valor de las kachinas un par de miles 955 01:27:05,000 --> 01:27:07,600 supongo que tendrias que preguntar él, ¿no es así, Jim? 956 01:27:11,800 --> 01:27:13,800 Y si bajara al asiento de condado y miró 957 01:27:13,800 --> 01:27:16,600 haz tu escritura en este lugar, ¿Qué nombre encontraría? 958 01:27:19,600 --> 01:27:20,800 ¿Qué tienes en mente, hijo? 959 01:27:26,200 --> 01:27:27,600 Estoy pensando en un auto, Jake. 960 01:27:42,800 --> 01:27:45,200 ¿Cómo se prepara uno? cazar a otro hombre? 961 01:27:46,600 --> 01:27:48,600 ¿Cómo se prepara uno para atrapar a una bruja? 962 01:27:50,400 --> 01:27:51,400 El camino del acecho, canta. 963 01:27:52,800 --> 01:27:54,600 Poniendo cazador y presa en armonía. 964 01:27:55,600 --> 01:27:58,000 Haciendo sus pensamientos, mis pensamientos. 965 01:27:59,200 --> 01:28:02,800 Sus caminos, su espíritu, uno con el mío. 966 01:28:04,400 --> 01:28:05,400 Bellicana. 967 01:28:06,400 --> 01:28:07,400 Mago. 968 01:28:08,000 --> 01:28:09,000 Inteligente. 969 01:28:09,400 --> 01:28:10,400 Perspicaz. 970 01:28:13,400 --> 01:28:14,400 Peligroso. 971 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Uno largo. 972 01:28:28,400 --> 01:28:29,600 No hay nada más que pueda hacer. 973 01:28:31,200 --> 01:28:34,800 Si hubiera podido arrestar a Jake West en el acto, lo habría hecho. 974 01:28:35,800 --> 01:28:38,200 Pero no hay pruebas positivas ha hecho cualquier cosa. 975 01:28:39,400 --> 01:28:40,600 Sólo una cadena de corazonadas. 976 01:28:43,000 --> 01:28:47,600 Espero no haberlo arruinado. Jake está tan enloquecido por la sangre. 977 01:28:47,600 --> 01:28:52,600 Él todavía va a aparecer y Ben Gaines para seguir viviendo en el 978 01:28:52,600 --> 01:28:55,400 fantasía de que va a conocer a Richard Palanza en una simple carga de coca 979 01:29:24,400 --> 01:29:28,400 ... 980 01:29:57,800 --> 01:29:58,800 ¡Dios mío! 981 01:30:02,600 --> 01:30:03,600 ¡Al Valhalla! 982 01:30:27,800 --> 01:30:30,400 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 983 01:30:53,600 --> 01:30:54,600 si 984 01:31:01,600 --> 01:31:02,600 ¡Héroes! 985 01:31:02,600 --> 01:31:03,600 ¡Héroes! 986 01:31:03,800 --> 01:31:04,800 ¡Héroes! ¡Héroes! 987 01:31:32,800 --> 01:31:35,600 Gaines, justo a tiempo. 988 01:32:13,400 --> 01:32:14,400 ¿Qué...? 989 01:32:17,000 --> 01:32:18,600 -¡Jake! -¡Jake, no lo hagas, Jake! 990 01:32:22,200 --> 01:32:23,800 ¡Suelta tus armas, Jake! 991 01:32:24,600 --> 01:32:25,600 ¡Ahora! 992 01:32:26,200 --> 01:32:27,200 ¡Vaquero, detrás de ti! 993 01:32:43,400 --> 01:32:45,600 Oh, simplemente no puedo irme bastante bien solo. 994 01:32:45,600 --> 01:32:46,600 ¿Adónde vas, vaquero? 995 01:32:46,800 --> 01:32:48,000 Creo que estoy bien. 996 01:32:48,600 --> 01:32:49,600 Vaquero, ¿dónde? 997 01:32:50,000 --> 01:32:51,200 Sólo ve a buscarlo. 998 01:32:55,200 --> 01:32:56,200 si 999 01:33:27,800 --> 01:33:30,800 Muy bien, levanten las manos. donde puedo verlos ahora. 1000 01:33:30,800 --> 01:33:31,800 No te entiendas. 1001 01:33:32,400 --> 01:33:36,600 No me gustaría matarte Jake, pero Lo haré. No te entiendas, Jim. 1002 01:33:41,600 --> 01:33:42,600 ¡Vamos! 1003 01:33:49,400 --> 01:33:51,000 Pon tus manos detrás tu espalda, ¡vamos! 1004 01:33:55,400 --> 01:33:56,400 ¿Dónde está el cuchillo? 1005 01:33:58,800 --> 01:34:00,800 Oh, te gustaría matar Yo, está bien, Jim. 1006 01:34:01,600 --> 01:34:02,800 Conozco el sentimiento. 1007 01:34:05,000 --> 01:34:06,600 Me gustaría matar ese maldito mosquete. 1008 01:34:07,800 --> 01:34:09,200 Suplicó y suplicó. 1009 01:34:10,200 --> 01:34:11,200 Todos lo hicieron. 1010 01:34:12,200 --> 01:34:13,400 Pero lo tengo, Jim. 1011 01:34:13,800 --> 01:34:14,800 Lo tengo. 1012 01:34:18,400 --> 01:34:20,200 ¿Por qué simplemente te fuiste de Muscat? en el camino así? 1013 01:34:20,200 --> 01:34:22,000 ¿Por qué tuviste que ir y mutilar? ¿Él por eso, Jake? 1014 01:34:25,000 --> 01:34:26,400 Porque tengo dos corazones, Jim. 1015 01:34:28,000 --> 01:34:29,000 ¿No lo sabías? 1016 01:34:29,400 --> 01:34:30,600 Soy una maldita bruja. 1017 01:34:31,000 --> 01:34:32,800 Y no querías irte huellas dactilares en el cuerpo. 1018 01:34:34,200 --> 01:34:36,400 El collar, lo tenías Supongo que de alguna manera también, ¿eh? 1019 01:34:37,400 --> 01:34:39,200 Falsificaste la firma en el libro de sueldos. 1020 01:34:40,000 --> 01:34:41,800 Usted mismo organizó el robo. 1021 01:34:42,800 --> 01:34:44,000 Querías que persiguiera a Muscat. 1022 01:34:44,000 --> 01:34:45,400 Querías que los federales persiguieran a Polancer. 1023 01:34:46,200 --> 01:34:47,200 Fantasmas, Jim. 1024 01:34:48,000 --> 01:34:49,000 Mis fantasmas. 1025 01:34:54,000 --> 01:34:55,800 Todo porque tu hijo murió. 1026 01:34:56,400 --> 01:34:57,400 No, Jim. 1027 01:34:58,800 --> 01:35:00,400 Porque mataron a mi hijo. 1028 01:35:03,200 --> 01:35:04,200 Jake, 1029 01:35:05,800 --> 01:35:07,800 Tienes a los tipos equivocados, Jake. 1030 01:35:09,600 --> 01:35:11,400 No lo creo, Jim. 1031 01:35:19,400 --> 01:35:20,400 Gracias. 1032 01:35:28,400 --> 01:35:29,400 Ah, buenas noches, caballeros. 1033 01:35:30,000 --> 01:35:31,800 Simplemente mantente alto aquí, ¿Está bien, jefe? 1034 01:35:32,400 --> 01:35:33,400 Buenas noches, jefe. 1035 01:35:33,400 --> 01:35:34,400 ¿Quién es entonces? 1036 01:35:34,600 --> 01:35:35,600 ¿Tu perro? 1037 01:35:46,600 --> 01:35:47,600 Hombre. 1038 01:35:50,400 --> 01:35:56,200 Bueno, esto es divertido, pero somos todos nosotros 1039 01:35:56,200 --> 01:36:00,600 Hombres ocupados, ¿quién tiene la mierda? 1040 01:36:04,200 --> 01:36:05,600 ¿Qué hago ahora, Buck? 1041 01:36:06,400 --> 01:36:09,200 Vuelale los sesos a tu compañero cómico ¿Por toda tu camisa? 1042 01:36:10,200 --> 01:36:11,200 ¿O simplemente no lo haces? 1043 01:36:12,000 --> 01:36:13,000 ¿No? 1044 01:36:15,800 --> 01:36:16,800 ¿Qué pasa contigo? 1045 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 ¿Estás listo para soltar tus tripas? 1046 01:36:20,400 --> 01:36:21,600 como lo digo en serio 1047 01:36:24,000 --> 01:36:26,400 No, ¿qué carajo está pasando? por aquí? 1048 01:36:26,600 --> 01:36:27,800 ¿Estamos bajo arresto? 1049 01:36:30,600 --> 01:36:33,400 Probablemente pensó que yo era uno de tus policías habituales. 1050 01:36:34,000 --> 01:36:37,000 Ahora, no pienses eso, ¿Y tú, chico Jimmy? 1051 01:36:39,000 --> 01:36:40,000 No. 1052 01:36:40,200 --> 01:36:41,800 No, no lo he pensado eso por un tiempo. 1053 01:36:43,200 --> 01:36:46,000 No desde que estableciste Musket's. Amigo, Wexler, ¿verdad? 1054 01:36:46,600 --> 01:36:49,000 Sí, ahora había un verdadero jarhead. 1055 01:36:49,600 --> 01:36:53,400 Sacarlo fuera de la prisión para interrogarlo. él, ponlo de nuevo dentro 1056 01:36:53,400 --> 01:36:56,200 con los prisioneros regulares, prácticamente garantizado que terminaría muerto. 1057 01:36:56,600 --> 01:36:59,800 Su gente habría llamado de lo contrario. 1058 01:37:00,600 --> 01:37:02,200 Wexler nunca tuvo una oportunidad. 1059 01:37:02,600 --> 01:37:03,600 No contigo. 1060 01:37:05,000 --> 01:37:06,600 ¿Dónde están mis cosas? 1061 01:37:09,400 --> 01:37:11,200 Está en mi camioneta, ¿vale? 1062 01:37:11,800 --> 01:37:12,800 Está en mi camioneta. 1063 01:37:14,000 --> 01:37:17,200 Bueno, ahora podrías simplemente vivir toda la noche. 1064 01:37:17,800 --> 01:37:21,000 Larry, quiero que termines. de este otro tipo. 1065 01:37:21,200 --> 01:37:23,600 El siguiente ruido fuerte que escuches luego ponte al día. 1066 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Lo entendiste. 1067 01:37:28,800 --> 01:37:29,800 Lo siento, viejo. 1068 01:37:31,400 --> 01:37:34,000 Si lo conoces, será mejor que lo veas. 1069 01:37:35,800 --> 01:37:38,600 Jesucristo todopoderoso. 1070 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 No me mates. 1071 01:37:44,800 --> 01:37:45,800 ¡Jajajajaja! 1072 01:37:45,800 --> 01:37:47,400 ¡¿Me vas a matar?! 1073 01:37:48,200 --> 01:37:49,200 ¡Jajajajaja! 1074 01:37:52,400 --> 01:37:53,400 ¡Jajajajajaja! 1075 01:37:53,800 --> 01:37:54,800 ¡Jajajajaja! 1076 01:37:55,000 --> 01:37:56,000 ¡Jajajajaja! 1077 01:38:04,200 --> 01:38:05,600 Selección natural, vaya. 1078 01:38:07,200 --> 01:38:08,400 Tengo que seguir moviéndome. 1079 01:38:26,400 --> 01:38:27,800 tu te quedas ahí 1080 01:38:53,400 --> 01:38:54,600 ¿Dónde está? 1081 01:39:13,400 --> 01:39:14,400 Bueno. 1082 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Ábrelo. 1083 01:39:29,000 --> 01:39:30,600 -Mira, mira. -Ja, ja, ja. 1084 01:39:31,600 --> 01:39:32,800 Ven aquí y sostenlo. 1085 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 ¡Espera! 1086 01:39:53,400 --> 01:39:54,400 ¡Ey! 1087 01:39:56,000 --> 01:39:57,000 Jesús. 1088 01:40:18,200 --> 01:40:19,200 ¡Gensai! 1089 01:41:16,800 --> 01:41:19,800 Lo entiendo, lo tienes, Jake. 1090 01:41:24,000 --> 01:41:25,000 es bueno 1091 01:41:27,200 --> 01:41:29,800 Es un buen, buen Cristo. 1092 01:41:38,000 --> 01:41:39,000 Hermosa noche. 1093 01:41:42,600 --> 01:41:43,600 Jim. 1094 01:41:46,400 --> 01:41:49,000 Jim, las joyas. 1095 01:41:50,200 --> 01:41:52,400 Algunas personas necesitarán sus cosas de vuelta. 1096 01:41:53,000 --> 01:41:54,000 Sí. 1097 01:41:55,000 --> 01:41:56,200 En mi cocina. 1098 01:41:57,800 --> 01:41:58,800 Debajo del fregadero. 1099 01:42:00,600 --> 01:42:02,800 Hay un lugar donde tu Podría arrastrarse debajo y... 1100 01:42:07,200 --> 01:42:08,200 Al día siguiente. 1101 01:42:35,400 --> 01:42:37,400 Bueno, los federales están ansiosos para mantener esto en silencio. 1102 01:42:39,200 --> 01:42:40,200 Bien por mí. 1103 01:42:41,600 --> 01:42:42,600 Por mí está bien, teniente. 1104 01:43:06,400 --> 01:43:08,000 Encontré el resto del peón perdido. 1105 01:43:09,000 --> 01:43:10,000 No escondido, en realidad. 1106 01:43:10,600 --> 01:43:13,000 Justo ahí, como Wes simplemente... 1107 01:43:14,000 --> 01:43:15,400 quítelo de la cabeza. 1108 01:43:17,000 --> 01:43:18,000 Diré que ha sido devuelto. 1109 01:43:21,600 --> 01:43:23,600 ¿Cómo es el vaquero, quién es ese Hopi? 1110 01:43:23,600 --> 01:43:28,400 diputado quejándose gimiendo culpando 1111 01:43:28,400 --> 01:43:34,200 tu si el esta bien hay uno Lo que no entiendo si Muska 1112 01:43:34,200 --> 01:43:38,200 No le di esa chica Nessie Ese collar que hizo West. 1113 01:43:39,000 --> 01:43:42,600 probablemente te dio alguien que le debía un favor le dijo qué decir 1114 01:43:49,400 --> 01:43:51,400 O tal vez... 1115 01:43:52,600 --> 01:43:54,800 Bueno, no creo que nunca lo hagamos. realmente lo sé con seguridad. 1116 01:44:02,600 --> 01:44:08,400 Por cierto, ese memorándum que hablado, lo tengo tan 1117 01:44:08,400 --> 01:44:10,400 Maldita copia de seguridad, nunca lo conseguí. 1118 01:44:11,600 --> 01:44:12,600 Bueno. 1119 01:44:13,000 --> 01:44:14,200 Por mí está bien. 1120 01:44:17,400 --> 01:44:19,000 ¿Eso es todo, teniente? 1121 01:44:21,400 --> 01:44:22,400 Sí, eso es todo. 1122 01:44:24,200 --> 01:44:25,200 Oh, vaya. 1123 01:44:25,400 --> 01:44:26,400 Una cosa más. 1124 01:44:29,200 --> 01:44:30,400 El capitán Billy Goody tenía razón. 1125 01:44:46,000 --> 01:44:47,000 Singer, que es policía. 1126 01:44:50,000 --> 01:44:51,000 No tiene sentido. 1127 01:45:43,800 --> 01:45:46,800 soy hijo de chikungun, el hijo de Satnongja. 1128 01:45:48,000 --> 01:45:49,000 Soy hijo de Danila. 1129 01:45:49,600 --> 01:45:51,200 Soy el hijo de Nezidele. 1130 01:46:19,200 --> 01:46:22,200 voy a intentar conseguirlo fuera del patio aquí. 1131 01:46:26,000 --> 01:46:27,800 No sé cómo jugarlo. 1132 01:46:29,400 --> 01:46:30,600 Te enseñaré más tarde. 1133 01:46:50,000 --> 01:46:54,800 La gran ventaja, vigilar de nuevo, horas. 1134 01:46:54,800 --> 01:46:59,400 de eso, años, está bien. 1135 01:47:07,600 --> 01:47:09,200 Unidad 422, Ciudad Tuba. 1136 01:47:10,200 --> 01:47:11,600 422, adelante, por favor. 1137 01:47:13,800 --> 01:47:15,200 Tuba, te estoy persiguiendo.